Mədəniyyətləri birləşdirmək: Steppe West-in Orta Asiyaya dəvəti

Mədəni mübadilə və kəşfiyyat səyahətinə qoşulun

Pedrodан dəvət

Mərkəzi Asiyadakı əziz dostlar,

Özümü sizə təqdim etmək istərdim: mən Steppe West platformasının kuratoruyam – bu, Mərkəzi Asiyanın zəngin mədəniyyətlərini ingilisdilli auditoriya ilə birləşdirməyə çalışan Avstraliya mənşəli bir təşəbbüsdür. Mərkəzi Asiyanın ənənə və hekayələri ilə tanışlığım, bu xəzinələri hələ tanımayan insanlara çatdırmaq istəyini alovlandırdı.

Central Asian Arts And Crafts
Central Asian Religion And Spirituality

Hekayələri səmimiyyətlə bölüşmək

Steppe West vasitəsilə biz ingilisdilli nəşriyyat platforması və mədəni vasitəçi kimi fəaliyyət göstərməyi hədəfləyirik. Biz Mərkəzi Asiyadakı müəlliflərə, icmalara və təşkilatlara musiqilərini, sənətlərini, mətbəxlərini, tarixlərini və gündəlik həyatlarını ingilisdilli auditoriyaya təqdim etməyə kömək edirik.

Bu, kontenti götürmək deyil. Bu — əməkdaşlıq, təmsilçilik və hörmət deməkdir. Biz sizinlə birlikdə hekayələrin dəqiq, diqqətli və öz səsinizlə təqdim olunmasına, həmçinin daha geniş auditoriyaya çatmasına çalışırıq.

Komandayla tanış olun

Steppe West Avstraliya ilə Mərkəzi Asiya arasında fəaliyyət göstərən kiçik, lakin inkişaf edən bir komandadır. Pedro ilə yanaşı, layihədə Qazaxıstanda yaşayan qırğız qızı Erkaiym Turdumamatova da iştirak edir. O, Steppe West-i sosial media, autriç və gündəlik ünsiyyət sahələrində dəstəkləyir.

Bu səhifənin bir çox oxucusu üçün ilk əlaqə şəxsi — Erkaiymdir. O, müəlliflər, sənətçilər və icmalarla əlaqə quraraq sual və təkliflərin diqqətlə nəzərdən keçirilməsinə kömək edir.

Dərc olunan hər bir material həmişə müəllifi göstərilməklə və birbaşa keçidlər vasitəsilə təqdim olunur.

Central Asian Markets And Bazaars
Central Asian Cuisine

Qəbul etdiyimiz kontentlər

Musiqidən və vizual sənətdən tutmuş mətbəxə, təbiətə, tarixə, idmana və gündəlik həyata qədər – sizin töhfələrinizi məmnuniyyətlə qəbul edirik. Əgər bu, ingilisdilli auditoriyanın marağını cəlb edə bilərsə, biz onu paylaşmağa hazırıq.

Əsasən ingilis dilində yayımlasaq da, orijinal dillərinizə və kontekstə hörmət etməyə sadiqik.

Texnologiya ilə qızların təhsilinə dəstək

Hekayəçilikdən əlavə olaraq, mən şəxsən Mərkəzi Asiyada qızların təhsilinə texnologiya ilə dəstək verməyə sadiqəm. Bu təşəbbüs bir laptopla başladı, amma indi onun məqsədi planşet və telefonlar da daxil olmaqla texnoloji cihazları təhsildə dönüş nöqtəsi ola biləcək qızlara çatdırmaqdır. 2025-ci ilin son rübündə Steppe West-i bu təşəbbüsə dəstək verəcək qeyri-kommersiya təşkilatına çevirməyi planlaşdırıram. Bundan sonra cihazların həqiqətən ehtiyacı olan qızlara çatdırılmasına başlayacağam — və əgər siz bu işin Mərkəzi Asiya hissəsində iştirak etmək istəyirsinizsə, ehtiyaclı qızların müəyyənləşdirilməsi və cihazların doğru əllərə çatdırılması məsələsində mənimlə əməkdaşlıq etməyinizi çox istərdim.

Central Asian Modern Life
Central Asian People And Culture

Mədəniyyət Təqvimi

Steppe West inkişaf etdikcə, konsertlər, festivallar, çıxışlar və digər mədəni tədbirlər üçün açıq təqvim qurmaq istəyirəm – xüsusən də regionu ziyarət etmək istəyən insanlar üçün faydalı olacaq. Əgər siz musiqiçi, təşkilatçı və ya festival rəhbərisinizsə, qarşıdan gələn tədbirlər barədə bizə məlumat verməyinizi xahiş edirik.

Sənətçiləri və biznesləri dünyaya tanıtmaq

Ən böyük arzularımdan biri odur ki, Steppe West musiqiçilərin, ifaçıların və sənətkarların xarici auditoriyaya çıxmasına yardımçı olsun – istər tanıtım, istər qastrol imkanları, istərsə də beynəlxalq əməkdaşlıqlar vasitəsilə. Həmçinin, kiçik bizneslərə, sənətkarlara və istehsalçılara ingilisdilli bazarlara çıxmaqda dəstək olmaq istəyirəm.

Central Asian Architecture
Central Asian Landscapes

Qoşulun

Əgər əməkdaşlıq etmək, kontent paylaşmaq, nəşr imkanlarını müzakirə etmək və ya sadəcə sual vermək istəyirsinizsə — bizimlə əlaqə saxlayın. Əksər hallarda ilk cavab verən şəxs — Erkaiym olacaq, o isə söhbətin davam etməsinə kömək edəcək.

Gəlin birlikdə Mərkəzi Asiyanın hekayələrini dünyaya daha yaxşı tanıdaq və daha yaxşı başa salaq.

Hörmətlə,
Pedro

Steppe West Mərkəzi Asiya, türk və monqol xalqlarının mədəniyyətlərini qeyd etmək və paylaşmaq məqsədilə yaradılmış multimedia platformasıdır. O, hekayələr, videolar və digər yaradıcı məzmun vasitəsilə ingilisdilli auditoriyaya istiqamətlənib.

Steppe West adı Mərkəzi Asiyanın geniş çöllərinin mədəniyyətlərini Qərb auditoriyasına tanıtmaq missiyasını simvolizə etmək üçün seçildi. Bu ad çöl xalqlarının zəngin və müxtəlif ənənələrini, hekayələrini və gündəlik həyatını mənim kimi Qərb dünyasındakı insanlarla paylaşmağı ifadə edir.

Əksər hallarda ilk əlaqə şəxsinız — Erkaiym Turdumamatova olacaq. O, Steppe West-in autriç və kommunikasiya işlərini dəstəkləyir və ideyanızın, sualınızın və ya təklifinizin düzgün istiqamətləndirilməsinə kömək edir. Pedro isə redaksiya qərarları və uzunmüddətli əməkdaşlıqlarda yaxından iştirak edir.

Steppe West hər iki rolu yerinə yetirir. Biz ingilisdilli nəşriyyat platforması və mədəni vasitəçi kimi fəaliyyət göstəririk — məzmun dərc edir, müəlliflərə, sənətçilərə və təşkilatlara işlərini beynəlxalq auditoriyaya təqdim etməkdə kömək edirik.

Bəli. Zamanla bu, əsas məqsədlərimizdən birinə çevrilir. Steppe West inkişaf etdikcə, biz Mərkəzi Asiyadan olan musiqiçilər, ifaçılar, rəssamlar və digər yaradıcılar üçün mədəni agent kimi çıxış etməyi hədəfləyirik.

Bu, ingilis dilində dərc və izah, beynəlxalq auditoriya və ya tərəfdaşlarla tanışlıq, bəzi hallarda isə — çıxış, festival və ya qastrol imkanlarını araşdırmaqda dəstəyi əhatə edə bilər.

Biz nəticələrə zəmanət vermirik və hər kəsi təmsil etmirik, lakin uyğunluq olduqda yaradıcı işlərin daha geniş auditoriyaya çatmasına kömək etməyə çalışırıq.

Xeyr. Steppe West eksklüzivlik tələb etmir. Siz işinizi digər platformalarda paylaşmaqda, başqa layihələrlə əməkdaşlıq etməkdə və ya müstəqil şəkildə inkişaf etməkdə tam sərbəstsiniz. Məqsədimiz səsinizi dəstəkləmək və gücləndirməkdir — onu məhdudlaşdırmaq yox.

Bir çox sosial media məzmun yaradıcısından fərqli olaraq, mən özümü kurator və nəşriyyatçı kimi görürəm. Steppe West mənim səsim deyil — sizin səsinizdir. Mənim məqsədim sizin hekayələrinizi, baxışlarınızı və mədəniyyətinizi səmimi şəkildə təqdim etməkdir, şəxsi baxışlarımın filtri vasitəsilə deyil.

Bəli, mən doğrudan da xariciyəm, lakin mənim rolum ingilisdilli dünyada sizin mədəni nümayəndəniz olmaqdır. Mənim məqsədim sizin mədəniyyətinizi səmimiyyət və hörmətlə tanıtmaqdır, müdaxilə etmədən.

Bunlar çoxsaylı ölkələri və icmaları əhatə edən geniş mədəni və dil kateqoriyalarıdır. Buraya Qazaxıstan, Qırğızıstan, Özbəkistan, Tacikistan və Türkmənistan kimi Mərkəzi Asiya dövlətləri ilə yanaşı, Mərkəzi Asiyadan kənarda yaşayan türk və monqol xalqları da daxildir.

Məsələn, Rusiyadakı icmalar — tatarlar, başqırdlar, buryatlar, sahalar (yakutlar), tuvalılar və digərləri, eləcə də dünyanın istənilən yerində yaşayan diasporalar. Əgər mədəniyyətiniz, diliniz və ya mənşəyiniz daha geniş türk və ya monqol dünyası ilə bağlıdırsa — icmanız böyük və ya kiçik olmasından asılı olmayaraq — səsiniz Steppe West üçün dəyərlidir.

Mən Steppe West vasitəsilə ingilisdilli auditoriya ilə paylaşa biləcəyim məzmun axtarıram. Əgər siz yaradıcı, hekayəçi və ya mədəniyyət elçisi olsanız, sizinlə işləməkdən məmnun olaram. Müəlliflik hüququ və sizin orijinal işinizə istinad həmişə təmin edilir.

Biz mətnlər, şəkillər, uzun və qısa formatlı videolar, eləcə də musiqini qəbul edirik. Platformalara Substack, Facebook, Instagram, YouTube, TikTok, Threads və Bluesky daxildir. Əməkdaşlığı daha yaxşı dəstəkləmək üçün lazım olduqda digər platformalarda hesablar yaratmağa hazıram. (Steppe West həmçinin X/Twitter-də mövcuddur, lakin bu platformanın çətinlikləri səbəbindən ona daha az üstünlük verilir.)

Sizin fikrinizcə ingilisdilli auditoriyanı maraqlandıracaq və ya onlara məlumat verəcək hər hansı məzmun. Buraya mədəni hekayələr, gündəlik həyat təcrübələri və hətta siyasi və ya həssas mövzular daxildir ki, sizin fikrinizcə danışılmalıdır. Bunun dəqiq tərifini verməyə çalışmaq yalnız nümunələrin siyahısını təqdim etmək olardı və bu, unikallığı və ya əhəmiyyətli bir şeyi istisna edə bilər. Sizin adi hesab etdiyiniz bir şey başqa dünyadan olan bir şəxs üçün çox maraqlı ola bilər, ona görə də sizin üçün əhəmiyyətli h...

Steppe West müxtəlif mədəniyyətlər və baxışlar arasında anlayışı və hörməti təşviq etməyə sadiqdir. Buna görə də, Steppe West nifrət nitqi, faşist nitqləri və ya ayrı-seçkiliyi və zorakılığı təbliğ edən məzmunu yayımlamır. Məzmununuzun bu dəyərlərə uyğun olub-olmadığına əmin deyilsinizsə, izah üçün əlaqə saxlayın.

Mən artıq bir çox postu paylaşıram, lakin mövcud məzmun çox vaxt ingilisdilli auditoriyaya tam uyğun gəlmir. Birlikdə işləyərək, ingilisdilli auditoriya üçün daha maraqlı və əlçatan məzmun yarada bilərik.

Bu, məzmundan asılıdır. Bir çox halda birbaşa tərcümə və ya ingilis dilində təsvir kifayət edir. Videolar üçün ingiliscə altyazı əlavə etmək çox vaxt ən yaxşı seçimdir. Orijinallığı artırmaq üçün orijinal altyazıların çıxarılması tövsiyə olunur. Bəzən ingilisdilli auditoriya üçün tarixi məlumatlar və ya mədəni izahatlar kimi əlavə kontekst tələb oluna bilər. Mən məzmunun uyğunlaşdırılmasında əsas məsuliyyəti öz üzərimə götürürəm və onun orijinal mənasını və məqsədini qorumaq üçün sizinlə məsləhətləşirəm.

Əlbəttə. Dillərə giriş imkanı Steppe West platformasının əsas prinsiplərindən biridir. Buna görə də bu səhifələr bir neçə dildə mövcuddur. Bəzi məzmun çoxdilli formatda təqdim edildikdə xüsusilə təsirli ola bilər və orijinal dilin elementləri, məsələn, audio, uyğun olduqda həmişə qorunub saxlanılır.

Hazırda bu, heç bir maliyyə fayda gətirməyən sevgi əməyidir. Məqsəd bu zəngin mədəniyyətlərə qlobal hörmətin inkişaf etdirilməsi, əməkdaşlıq imkanlarının yaradılması və canlı, fəal bir icma qurmaqdır. Steppe West inkişaf etdikcə, tərəfdaşlıq, sponsorluq və ya platformanın müəyyən aspektlərinin monetizasiyası kimi biznes imkanları yarana bilər. Lakin Steppe West həmişə qeyri-kommersiya müəssisəsi olaraq qalacaq və hər hansı maliyyə mənfəəti missiyaya yenidən investisiya ediləcək və ya iştirakçılar arasında ədalət...

Hazırda yox. Steppe West könüllülük əsasında həyata keçirilən layihədir, lakin platforma inkişaf etdikcə gələcək maliyyə mənfəətini iştirakçılar arasında ədalətli bölüşdürməyə çalışacağam.

Mənim ilkin məqsədim sizi və mədəniyyətinizi ingilis dilində səmimi şəkildə əks etdirən platforma və marka yaratmaqdır. Auditoriya böyüdükcə işləriniz və istedadlarınız üçün yeni bazarlar açacaq biznes imkanlarını araşdırmağı planlaşdırıram. Həmçinin qızların texnologiyaya çıxışı vasitəsilə təhsil sahəsinə töhfə verməyə çalışıram. Bu baxış sadə addımlarla başlayır, məsələn, Daşkənddəki bir ailənin qızlarına noutbuk və telefon təqdim etməklə, lakin bu, təhsil və imkanlar vasitəsilə icmaları dəstəkləməyə yönəlmi...

Məzmununuz, suallarınız və ya təkliflərinizlə mənə müraciət edin. Gəlin sizin mədəniyyətinizi daha geniş auditoriya ilə paylaşmaq üçün birlikdə işləyək. Mənimlə elektron poçt, mesajlaşma proqramları və ya Steppe West-in sosial media hesabları vasitəsilə əlaqə saxlaya bilərsiniz.
Steppe West 🇰🇿 🇰🇬 🇹🇯 🇹🇲 🇺🇿 🇦🇫 🇦🇿 🇲🇳 🇹🇷

Bu məktub əvvəlcə  Substack-də dərc edilmişdir.